Dabingforum.cz

Seriál neznám, ale určitě je dobře, že byli dodrženy návaznosti, i z agenturními herci. Avšak co se týče ostatních, proč když je na hlavní roli pozván agenturní herec, se nedalo dohodnout i na vedlejší role, nebo byl problém v penězích, a na Jaromíra Medunu nebo Jolanu Smyčkovou nezbyli peníze, a tak musel režisér improvizovat?

Možná měli místo pana Podhůrského obsadit pana Soukupa, ten by se hodil jak na Billyho Boba Thorntona, tak na Liama Neesona a měl by být dostupný. Ale třeba neměl čas.

Tak zrovna tento seriál jsem si moc oblíbil, sleduju ho od úplného začátku vysílání. Čekal jsem že aspoň film se budou snažit dodržet v obsazení jako v seriálu a zase nic. Úplně jiný dabing, zůstal pouze M. Jagelka a David Novotný u ostatních postav jsou jiní. Takže návaznost na seriál tu žádná není. Další dabing který by si zasloužil předabování nějakou TV stanicí, teda aspoň v to doufám že někdy to bude vysílat např Prima nebo Nova a udělá si svůj vlastní.

markt12 píše:Další dabing který by si zasloužil předabování nějakou TV stanicí, teda aspoň v to doufám že někdy to bude vysílat např Prima nebo Nova a udělá si svůj vlastní.

TV Nova by neangažovala ani Davida Novotného a Michala Jagelku, takže tam bychom to nevyhráli.

Palec nahoru za Davida Novotného, Michala Jagelku a Radka Hoppe. Na druhou stranu je škoda neodržení některých ostatních dabérů ze seriálu (např. Lucie Svobodová jako Perrey Reeves), což nejvíc zamrzí u postavy Erica, na kterém se v seriálu vystřídali čtyři dabéři (Radek Kuchař, Michal Michálek, Martin Písařík a Michal Holán) a teď dostal už pátého.